1
00:00:02,000 --> 00:00:03,239
Ha alkotni akarsz
egy ilyen tér,

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,399
ez az én tanácsom – légy
szándékos, és legyen több kevesebbel.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,159
Tudjátok srácok, ez vicces.

4
00:00:08,160 --> 00:00:09,599
Ezt mondom,

5
00:00:09,600 --> 00:00:14,239
miért költsünk pénzt anyagi dolgokra
amikor szabad a tér és a fény?

6
00:00:14,240 --> 00:00:16,839
Georgie! Koncentrálj, kérlek.

7
00:00:16,840 --> 00:00:18,919
AMANDA SÓhajt

8
00:00:18,920 --> 00:00:20,399
Valami hiányzik.

9
00:00:20,400 --> 00:00:22,919
Síkképernyős tévé? És
valami ülnivaló?

10
00:00:22,920 --> 00:00:25,880
Kell egy "objektum", ami beszél
a tér őszinteségére.

11
00:00:29,600 --> 00:00:31,119
Szia Mal.

12
00:00:31,120 --> 00:00:32,959
Ó, gyere a posztodért,
van? Hát én...

13
00:00:32,960 --> 00:00:36,559
Csak hogy tisztázzuk,
Én 34 vagyok. Te 34A.

14
00:00:36,560 --> 00:00:38,559
Ennek semmi értelme,
Megvan a bejárati ajtó.

15
00:00:38,560 --> 00:00:41,319
34 évesnek kellene lennem és
34B kellene lenned.

16
00:00:41,320 --> 00:00:43,279
Akárhogy is, csak tudod
használja a megfelelő címet

17
00:00:43,280 --> 00:00:44,959
szóval nem értek mindent
szállításairól

18
00:00:44,960 --> 00:00:46,839
perimenopausában
bőrkiegészítők?

19
00:00:46,840 --> 00:00:48,079
Nekem valók
anya, köszönöm.

20
00:00:48,080 --> 00:00:50,199
Ööö, Mal, ez valójában
egy szakmai hívás.

21
00:00:50,200 --> 00:00:52,159
Te tájképi ember vagy.

22
00:00:52,160 --> 00:00:54,199
Hol találok fiókot?

23
00:00:54,200 --> 00:00:56,360
Próbáltál már fát?

24
00:01:08,520 --> 00:01:09,600
Ó!

25
00:01:10,640 --> 00:01:12,199
Nem, Mal, nagyszerű vagy.

26
00:01:12,200 --> 00:01:14,559
Anne, hm, lejjebb egy kicsit.

27
00:01:14,560 --> 00:01:16,599
Mm. Igen, feljebb egy kicsit.

28
00:01:16,600 --> 00:01:18,359
Nem, le, egy kicsit lejjebb.

29
00:01:18,360 --> 00:01:20,959
Szóval, Della, hallottam egy pletykát
csinálod az autó csomagtartó BBQ-ját.

30
00:01:20,960 --> 00:01:22,439
Ó, igen, igen.

31
00:01:22,440 --> 00:01:25,079
A feleségem kedvesen
önként felajánlotta szolgálataimat.

32
00:01:25,080 --> 00:01:27,999
Mert tudod, kemény után
hét hússütés egy étteremben,

33
00:01:28,000 --> 00:01:29,959
nagyon szeretnél sütni
hús egy parkolóban.

34
00:01:29,960 --> 00:01:32,879
Nos, csak ezt kérdezhetem
nem betegítesz meg senkit,

35
00:01:32,880 --> 00:01:34,759
mintha egy bizonyosnál voltak
tinédzser tombol a házadban.

36
00:01:34,760 --> 00:01:37,399
Akarod, hogy pénzt gyűjtsek
az új lápért, vagy mi, Anne?

37
00:01:37,400 --> 00:01:38,799
Ez nem az én új bogom.

38
00:01:38,800 --> 00:01:41,879
Valójában egy macerátor
a klubházi WC-khez.

39
00:01:41,880 --> 00:01:44,479
Mi a megbízható rozsdás kabátunk
akkor végre kiadták a vállfát?

40
00:01:44,480 --> 00:01:45,679
Igen, attól tartok.

41
00:01:45,680 --> 00:01:49,199
Igazi kalapálást kapott
Crown bowls disco múlt hétvégén.

42
00:01:49,200 --> 00:01:51,799
AMANDA: Sziasztok! Szia, helló.

43
00:01:51,800 --> 00:01:54,079
hogy vagy? Ő Felicity.

44
00:01:54,080 --> 00:01:55,999
Ó, elhoztad a mamádat! Igen!

45
00:01:56,000 --> 00:01:58,319
Ha tudtam volna, tudtam volna
elhozták a mamámat. Ó!

46
00:01:58,320 --> 00:02:00,319
És kaphattunk volna egy Bringet
A Mammy To The Park napja.

47
00:02:00,320 --> 00:02:05,000
Jobbra. Ööö, ez Fi és
ez a Shin hírű Della.

48
00:02:05,920 --> 00:02:08,719
Sinn Fein? Hírnév.
Shine hírnevet, anyu.

49
00:02:08,720 --> 00:02:10,560
Híres étterméről, a Shinről.

50
00:02:12,840 --> 00:02:14,319
MINDKÉT: Divat?

51
00:02:14,320 --> 00:02:16,079
Stylist. Modell.

52
00:02:16,080 --> 00:02:17,439
Még mindig megvan, bébi.

53
00:02:17,440 --> 00:02:20,559
És nagy rajongója vagy
a foci, Felicity?

54
00:02:20,560 --> 00:02:23,399
Istenem, nem. Nem, itt vagyok
a sportos fejemnek, Georgie-nak.

55
00:02:23,400 --> 00:02:25,119
És a rövidnadrág.

56
00:02:25,120 --> 00:02:27,879
Sajnálom, Mal, anyu soha
a Me Too mozgalom vezetője.

57
00:02:27,880 --> 00:02:30,640
Megvan, köszönöm. Használtuk
flörtnek nevezni.

58
00:02:32,160 --> 00:02:33,679
Szia Brat Gurl Summer.

59
00:02:33,680 --> 00:02:36,319
Nézz rád! Nagyon aranyos.

60
00:02:36,320 --> 00:02:37,679
Nagyon alázatos. Ölj meg.

61
00:02:37,680 --> 00:02:38,919
Nagyon buja illatod van.

62
00:02:38,920 --> 00:02:40,599
Ez, um, Tom Ford?

63
00:02:40,600 --> 00:02:41,879
Nah. Csak én vagyok.

64
00:02:41,880 --> 00:02:43,639
Hm, te ellenőrzöd
ki a közösségi oldaladon?

65
00:02:43,640 --> 00:02:46,679
Követned kellene. Nézd
fel "Érzéki". Érzéki?

66
00:02:46,680 --> 00:02:48,119
Sen-u-ous.

67
00:02:48,120 --> 00:02:50,519
Ennyi! Igen! Is
hogy egy szót is?

68
00:02:50,520 --> 00:02:54,239
Nos, ez pazar luxust jelent,
szintén nagyon hajlékony. Nagyon rugalmas.

69
00:02:54,240 --> 00:02:56,599
Létre kellett hoznom a
szó, hogy elfogjon.

70
00:02:56,600 --> 00:02:58,519
Nagyon nehéz leírni.

71
00:02:58,520 --> 00:03:00,759
Magas, szőke, elegáns.

72
00:03:00,760 --> 00:03:02,199
Ez nagyon visszafogó, Mal.

73
00:03:02,200 --> 00:03:06,479
Egyébként a mantrám az
minimális, természetes, egyszerű.

74
00:03:06,480 --> 00:03:08,599
Valójában visszakövetelem
az "egyszerű" szót.

75
00:03:08,600 --> 00:03:10,639
Hát ha valaki tud.

76
00:03:10,640 --> 00:03:13,839
Követned kellene, Della.
Nyilvános számla, szóval igen.

77
00:03:13,840 --> 00:03:17,319
adok neked egy
kövesse. Öhm... igen.

78
00:03:17,320 --> 00:03:20,039
Igen, persze. Be kellett állítanom egy
hogy szemmel tartsa Dariust.

79
00:03:20,040 --> 00:03:23,919
Jelenleg minden Fortnite és
Gladiátorok és, ööö, az Egyesült Királyság csapdafúrói.

80
00:03:23,920 --> 00:03:25,839
Mi van a Finstájával?

81
00:03:25,840 --> 00:03:27,519
Mi van az övével
mi-sta? – Hamis Insta.

82
00:03:27,520 --> 00:03:28,839
Ott vannak a gyerekek
tegyen be minden cuccot

83
00:03:28,840 --> 00:03:30,079
nem akarnak
az öregek olvasni.

84
00:03:30,080 --> 00:03:31,759
Darius nem
legyen egy ilyen.

85
00:03:31,760 --> 00:03:33,279
szerint
Mumsnet, mindannyian.

86
00:03:33,280 --> 00:03:35,359
Ne menj oda, Anne.
Ez egy doboz féreg.

87
00:03:35,360 --> 00:03:38,719
Különben is, ööö, Senious az
igazán erősödik.

88
00:03:38,720 --> 00:03:40,679
Valójában csak
megkeresték

89
00:03:40,680 --> 00:03:43,159
hogy csináljunk egy darabot a minimumon
folyóirat által élve.

90
00:03:43,160 --> 00:03:45,759
Talán hallottál róla,
Della. SoHaHighLife? Nem.

91
00:03:45,760 --> 00:03:48,239
Ó, az ingyenes birtok
ügynök mestere? Igen!

92
00:03:48,240 --> 00:03:50,719
Igen. Mi arra használjuk
Morten nyúlkunyhója.

93
00:03:50,720 --> 00:03:53,159
Igen, ez ingyenes, de
nagyon törekvő.

94
00:03:53,160 --> 00:03:54,639
Nyulaknak.

95
00:03:54,640 --> 00:03:57,759
Szóval van fotós
hétfőn jön.

96
00:03:57,760 --> 00:04:01,080
Igen, csak valami informális
felvételek rólam és a kiságyamról.

97
00:04:02,320 --> 00:04:05,639
Valószínűleg a következő állomás a Living stb.

98
00:04:05,640 --> 00:04:08,359
KUTATNAK Nem tudom.

99
00:04:08,360 --> 00:04:09,599
Ha van valami bricska

100
00:04:09,600 --> 00:04:12,279
hogy le akarja tölteni
a holnapi autó csomagtartó akció?

101
00:04:12,280 --> 00:04:15,599
Úgy értem, talán mint egy szingli
gyertya vagy valami, Anne.

102
00:04:15,600 --> 00:04:17,599
Mi a helyzet az összes cuccal
bedobtad a garázsomba

103
00:04:17,600 --> 00:04:19,839
amikor Johnny megállt
fizetni a tárhelyért?

104
00:04:19,840 --> 00:04:21,279
Aligha tréfa, mami,

105
00:04:21,280 --> 00:04:24,360
például egy pár kurátor
elemek a stílusarchívumból.

106
00:04:30,400 --> 00:04:33,680
Tudja-e a SoHaHighLife
titkos gyűjtő vagy?

107
00:04:37,040 --> 00:04:38,600
megyünk
nagyobb csomagtartó kell.

108
00:04:43,200 --> 00:04:46,319
Anne, összpontosítson. Malnak kézre van szüksége.

109
00:04:46,320 --> 00:04:47,799
Ó, elnézést.

110
00:04:47,800 --> 00:04:50,159
Nézd, Amanda, megtaláltam
magas lovad!

111
00:04:50,160 --> 00:04:51,679
Nagyon mulatságos, Mal.

112
00:04:51,680 --> 00:04:55,119
Valójában ez volt a fókusz
pont a régi bővítményem.

113
00:04:55,120 --> 00:04:56,559
Itt tarthatom, mama?

114
00:04:56,560 --> 00:04:58,439
Nem, drágám, áttérek
ezt egy otthoni szaunába.

115
00:04:58,440 --> 00:05:00,159
Nincs helyem
azért máshol.

116
00:05:00,160 --> 00:05:02,879
Négy hálószobája van és kettő
fogadások és télikert.

117
00:05:02,880 --> 00:05:05,679
Nem az én hibám, hogy meg kell tennem
tartsa meg a házat a válásomban.

118
00:05:05,680 --> 00:05:07,320
Igen, egyedülálló vagyok.

119
00:05:08,640 --> 00:05:10,399
Ne aggódj, van egy
gondozója, hogy tartsa a társaságát.

120
00:05:10,400 --> 00:05:12,399
Nem volt gondozónő,
ő volt a PA-m.

121
00:05:12,400 --> 00:05:15,759
El kellett engednem, amikor megtaláltam
csuklóm mélyen a Creme De La Meremben.

122
00:05:15,760 --> 00:05:17,359
Ez tényleg nagyszerű.

123
00:05:17,360 --> 00:05:19,039
Nagyon jó, igen.

124
00:05:19,040 --> 00:05:22,439
Nem, készen állok az egyszerűsítésre
mindezek a befektetési darabok.

125
00:05:22,440 --> 00:05:23,960
AMANDA MÉLYET KIlélegzik

126
00:05:25,000 --> 00:05:28,319
Hello, Anne? Tudnád
doomscroll a saját idődben?

127
00:05:28,320 --> 00:05:31,239
Oké, csak arról van szó
hogyan lehet megtalálni egy gyerek Finstát

128
00:05:31,240 --> 00:05:33,359
Rinsta követőin keresztül.

129
00:05:33,360 --> 00:05:36,919
És most vettem észre, hogy Darius
követi Pierce Brosnan!

130
00:05:36,920 --> 00:05:38,479
Ó!

131
00:05:38,480 --> 00:05:41,279
Tulajdonképpen nem, bocsánat. ez,
hm, Percy Bronsan. Jobbra.

132
00:05:41,280 --> 00:05:44,719
Ő a nagybátyám és ő is
háziorvos Kildare-ban. RENDBEN.

133
00:05:44,720 --> 00:05:47,039
Régen éltél
előkelő otthonban?

134
00:05:47,040 --> 00:05:48,679
Mal, ne! Ne hülyéskedj.

135
00:05:48,680 --> 00:05:52,919
Nem, ez volt az utolsó pillanatban készült tükröm
javításokhoz a bejárati ajtónál.

136
00:05:52,920 --> 00:05:54,199
MAL NYOMOG

137
00:05:54,200 --> 00:05:56,959
Igaz, mi van veled,
Felicity? Carbootol?

138
00:05:56,960 --> 00:05:58,559
ragaszkodni akarsz
valamit a furgonban?

139
00:05:58,560 --> 00:06:01,639
Sajnos nem, el kell búcsúznom
holnap kedves barátomnak, Bunnynak.

140
00:06:01,640 --> 00:06:03,519
Ó, szép. Hová megy?

141
00:06:03,520 --> 00:06:05,519
A túlvilág, ha
van ilyen.

142
00:06:05,520 --> 00:06:07,879
Valójában Bunny ateista volt,
szóval valószínűleg nem neki.

143
00:06:07,880 --> 00:06:09,799
Szar. Elnézést. Ki az a Bunny?

144
00:06:09,800 --> 00:06:12,359
Együtt modellkedtünk
a '80-as években. Ó!

145
00:06:12,360 --> 00:06:14,519
Hihetetlen jobb lába volt

146
00:06:14,520 --> 00:06:16,439
és a balom kiemelkedő volt,

147
00:06:16,440 --> 00:06:18,999
így gyakran foglaltunk
együtt harisnya hajtásokhoz.

148
00:06:19,000 --> 00:06:20,959
Ó, édes! Igen.

149
00:06:20,960 --> 00:06:22,200
Mindegy, most halott.

150
00:06:27,520 --> 00:06:30,839
Valójában készít valamit Amanda?
pénzt ebből a Senious cuccból?

151
00:06:30,840 --> 00:06:32,159
Istenem, nem.

152
00:06:32,160 --> 00:06:35,199
Az exe, Johnny, ő fedezi a
jelzáloghitel és a gyerektartás.

153
00:06:35,200 --> 00:06:37,559
És a nagynénje meghalt párszor
évvel ezelőtt, és egy kicsit elhagyta,

154
00:06:37,560 --> 00:06:39,919
de valószínűleg megjött
most ennek a végére...

155
00:06:39,920 --> 00:06:41,759
Ó! Mi?

156
00:06:41,760 --> 00:06:44,159
most találtam
azt! Darius Finsta!

157
00:06:44,160 --> 00:06:46,879
Ha! Még csak nem is az volt
nehéz. A MOTOR INDUL

158
00:06:46,880 --> 00:06:48,599
SZENT KRISZTUS! MOTOR ELÁLLÁS

159
00:06:48,600 --> 00:06:50,359
mi?!

160
00:06:50,360 --> 00:06:53,479
Azt írja, hogy kapcsolatban van!
Ez mit jelent?

161
00:06:53,480 --> 00:06:56,319
Dariusnak van egy barátnője.
Vagy barát.

162
00:06:56,320 --> 00:06:58,639
Ki ő? Úgy értem, nem
mondjuk. Hogyan találhatom meg?

163
00:06:58,640 --> 00:07:01,559
Vagy őt. Én csak
elfogy a lé.

164
00:07:01,560 --> 00:07:03,759
Szerezzen egy kábelt. Ne csak
Ülj le, Mal, lé kell!

165
00:07:03,760 --> 00:07:04,999
Rendben, nyugodj meg!

166
00:07:05,000 --> 00:07:06,439
Tessék, lélegezz bele.

167
00:07:06,440 --> 00:07:08,599
NAGYI

168
00:07:08,600 --> 00:07:10,280
Mondtam, hogy ne menj oda.

169
00:07:12,960 --> 00:07:14,519
Most szívtam be egy ropogós morzsát.

170
00:07:14,520 --> 00:07:17,319
KÖHÖGÖG Elnézést, oh!

171
00:07:17,320 --> 00:07:18,679
A MOTOR INDUL

172
00:07:18,680 --> 00:07:20,480
KÖHÖG

173
00:07:30,720 --> 00:07:33,239
Ó, nézd meg ezeket...

174
00:07:33,240 --> 00:07:35,879
..füves kosár
amit készítettél.

175
00:07:35,880 --> 00:07:37,079
Fantasztikusak.

176
00:07:37,080 --> 00:07:39,279
Felakasztok néhányat
az asztalod körül?

177
00:07:39,280 --> 00:07:42,679
Igen, de nem szeretném őket
meggyulladni, látod.

178
00:07:42,680 --> 00:07:44,639
Ott leszek,
felállítása. Igen, menj.

179
00:07:44,640 --> 00:07:46,120
Jól nézel ki csajok.

180
00:07:47,600 --> 00:07:49,719
Igen. Hozzátok be.

181
00:07:49,720 --> 00:07:50,799
Hozzátok be.

182
00:07:50,800 --> 00:07:52,159
Igen, csak így tovább.

183
00:07:52,160 --> 00:07:53,359
Hozzátok be.

184
00:07:53,360 --> 00:07:54,759
Hú! Oké, igen.

185
00:07:54,760 --> 00:07:56,159
Nagyszerű vagy ott.

186
00:07:56,160 --> 00:07:59,160
NEVETNEK

187
00:08:02,760 --> 00:08:03,999
Mal!

188
00:08:04,000 --> 00:08:06,959
Még mindig nincsenek nyilvánvaló jelek
izgalom vagy flört.

189
00:08:06,960 --> 00:08:08,999
És a reggeli felső
neked is, Anne.

190
00:08:09,000 --> 00:08:10,719
néztem
Darius mint egy sólyom

191
00:08:10,720 --> 00:08:12,879
és még mindig nem vagyok bölcsebb
titkos barátnőjéről.

192
00:08:12,880 --> 00:08:15,159
Vagy barát. Tudod-e
kivel jár, Ned?

193
00:08:15,160 --> 00:08:18,159
Lány az iskolában?
Kit cserél? Anne!

194
00:08:18,160 --> 00:08:21,079
Mi? Csak azt jelenti
nyelvekkel csókolózva.

195
00:08:21,080 --> 00:08:22,439
Ugh!

196
00:08:22,440 --> 00:08:25,079
Hol parkoljak, Anne?
kérem? Ó, igen, igen...

197
00:08:25,080 --> 00:08:27,719
..csak, uh, kövesd a kúpokat
egészen a végéig

198
00:08:27,720 --> 00:08:29,680
és a 12 éven aluliak
kapus talál egy helyet.

199
00:08:37,160 --> 00:08:38,959
Szia Amanda! Csak
kövesse a kúpokat lefelé

200
00:08:38,960 --> 00:08:41,439
és a 12 éven aluliak kapusa
megmutatja az utat.

201
00:08:41,440 --> 00:08:43,479
Amanda! Amanda.

202
00:08:43,480 --> 00:08:45,080
Amanda!

203
00:08:47,240 --> 00:08:49,919
Della, szia! Ez a hely ingyenes?

204
00:08:49,920 --> 00:08:52,120
Nem, ez a tűz
szünet. OK, köszönöm.

205
00:08:53,160 --> 00:08:54,719
Szia Amanda. én vagyok
bocsánat... Szia Anne!

206
00:08:54,720 --> 00:08:56,159
Sajnálom, ez nem hely.

207
00:08:56,160 --> 00:08:58,879
Be kell helyeznem téged
túlcsordulás. Nem, ez nagyszerű.

208
00:08:58,880 --> 00:09:01,679
AMANDA KÖHÖG

209
00:09:01,680 --> 00:09:04,159
Fi! Szia Mands.

210
00:09:04,160 --> 00:09:05,520
Hé gyerekek!

211
00:09:07,120 --> 00:09:11,559
A napernyője az
behatol a sétányba.

212
00:09:11,560 --> 00:09:15,439
De mégis? Ez egy utazás
veszély, és ez nyílt láng.

213
00:09:15,440 --> 00:09:17,879
És ez az egész forgatókönyv
mint a nyitó szekvencia

214
00:09:17,880 --> 00:09:19,240
a Casualty egyik epizódjáról.

215
00:09:25,920 --> 00:09:27,000
Boldog?

216
00:09:31,880 --> 00:09:34,199
Megyek ellenőrizni
ki a standokon. RENDBEN.

217
00:09:34,200 --> 00:09:37,079
Ó, Manus, semmi, ami ne férne bele
fiókba vagy a kukába, kérem!

218
00:09:37,080 --> 00:09:39,319
SÍPJA Amandát!

219
00:09:39,320 --> 00:09:41,879
Gyere és vedd fel a cuccaidat!
Igen, hozd át!

220
00:09:41,880 --> 00:09:44,479
Mondtam, gyere és vedd el!

221
00:09:44,480 --> 00:09:47,360
IGEN! HOZD ÁT!

222
00:09:57,320 --> 00:09:58,919
Megszabadulsz
az összes baromságodból?

223
00:09:58,920 --> 00:09:59,999
Szarnak nem nevezném.

224
00:10:00,000 --> 00:10:04,159
De igen, ahogy az enyémen van
profilt, nem gyűjtök, hanem kerülöm.

225
00:10:04,160 --> 00:10:05,639
Egészségedre. KUTAT

226
00:10:05,640 --> 00:10:08,439
Tudod, én Stacey
Salamon az alagsoromat. Ó!

227
00:10:08,440 --> 00:10:10,239
Helyet kell csinálnom
az új műhelyemhez.

228
00:10:10,240 --> 00:10:14,040
Tudod, ezt tényleg elhiszem
ebben van pénzt keresni.

229
00:10:15,160 --> 00:10:17,320
Itt, neked. Ah!

230
00:10:18,480 --> 00:10:20,279
Gyújtó? Nem.

231
00:10:20,280 --> 00:10:22,679
Fonottfonó műhelyt csináltam.

232
00:10:22,680 --> 00:10:24,479
Ah. nem tudom abbahagyni.

233
00:10:24,480 --> 00:10:27,999
Be kell szállnod a kosározásba,
bébi. Ez olyan, mint a tiszta tudatosság.

234
00:10:28,000 --> 00:10:30,799
És kapsz egy rattant
poháralátét a végén. Hűha.

235
00:10:30,800 --> 00:10:33,279
Köszönöm, Fi. te vagy
üdvözlöm. sajnálom!

236
00:10:33,280 --> 00:10:35,519
Elnézést, elnézést, nem
mindent elintéztek még.

237
00:10:35,520 --> 00:10:37,559
Csak nem tudnád megérinteni a...

238
00:10:37,560 --> 00:10:40,199
keresek egy
hover. Neked van egy?

239
00:10:40,200 --> 00:10:42,959
Úgy nézek ki, mint aki papát árul?

240
00:10:42,960 --> 00:10:44,720
Nem hiszem, nem.

241
00:10:48,640 --> 00:10:50,999
Mi ez? Gyertyaszippantó.

242
00:10:51,000 --> 00:10:52,999
Gyertyák eloltására
egy vacsora vége.

243
00:10:53,000 --> 00:10:55,599
20p? Kérem, lépjen tovább.

244
00:10:55,600 --> 00:10:57,160
Még csak nem is
hivatalosan is megnyitották.

245
00:11:07,560 --> 00:11:10,200
KÖHÖG

246
00:11:11,200 --> 00:11:13,679
Akkor szó szerint az enyém volt!

247
00:11:13,680 --> 00:11:15,239
NEVETNEK

248
00:11:15,240 --> 00:11:17,319
Óóó! Ez egy kasza?

249
00:11:17,320 --> 00:11:19,239
Nem.

250
00:11:19,240 --> 00:11:21,839
Istenem, ember, te tényleg
ismeri az eszközeit.

251
00:11:21,840 --> 00:11:23,159
Itt kávéztam.

252
00:11:23,160 --> 00:11:26,800
Azt hittem, megteheti a
koffein injekció. Ó, köszönöm, JJ.

253
00:11:27,800 --> 00:11:29,639
Van egy jó helyed? Ó, igen.

254
00:11:29,640 --> 00:11:30,999
Reggel 6-ra értünk ide.

255
00:11:31,000 --> 00:11:33,399
Megvolt az egész parkoló
magam másfél óráig.

256
00:11:33,400 --> 00:11:36,119
Nem hinnéd, hogyan
sok sirály van

257
00:11:36,120 --> 00:11:37,719
abban az időben reggel.

258
00:11:37,720 --> 00:11:39,559
És ez London!

259
00:11:39,560 --> 00:11:42,280
Igen, feketefejű,
nem hering, de mégis.

260
00:11:43,360 --> 00:11:45,759
Hogy vagy, JJ? Szia Anne.

261
00:11:45,760 --> 00:11:48,319
Készen áll néhány felnevelésére
komoly rágópénz.

262
00:11:48,320 --> 00:11:50,159
A hasizom kiürített
egész héten kint a padláson.

263
00:11:50,160 --> 00:11:51,519
Ó! Hosszabbítasz?

264
00:11:51,520 --> 00:11:52,919
JJ mini edzőtermet épít nekem.

265
00:11:52,920 --> 00:11:55,079
Igen, de megteszem
valószínűleg eff it up!

266
00:11:55,080 --> 00:11:56,959
Nem vagyok jóban a sajátommal
kezek, nem úgy, mint az apád.

267
00:11:56,960 --> 00:11:58,479
Ó, igen, légy óvatos.

268
00:11:58,480 --> 00:12:01,159
Gerard unokatestvérem, leesett
tető, amikor a padlásunkat csinálta.

269
00:12:01,160 --> 00:12:03,279
Igen. Leszállt a grillre,

270
00:12:03,280 --> 00:12:05,559
kapott egy sasliknyársat
egyenesen a combon keresztül.

271
00:12:05,560 --> 00:12:07,319
Hiányzott a heréje
egy bajusz által.

272
00:12:07,320 --> 00:12:09,599
én őt ajánlanám
a tetőtérnek, de

273
00:12:09,600 --> 00:12:12,319
neki van visszaemlékezései minden
amikor meglát egy létrát.

274
00:12:12,320 --> 00:12:14,119
És emellett csak
Kanadába költözött.

275
00:12:14,120 --> 00:12:15,719
Ó. Igen...

276
00:12:15,720 --> 00:12:17,719
AMANDA GRUNTS

277
00:12:17,720 --> 00:12:20,039
Ó, gyere érte
magas ló, Amanda?

278
00:12:20,040 --> 00:12:22,319
Igen, megcsináltad ezt a viccet, Mal.

279
00:12:22,320 --> 00:12:24,560
Anne, tudnál adni
a kezem, kérlek?

280
00:12:25,480 --> 00:12:26,759
Igen, igen, szeretném.

281
00:12:26,760 --> 00:12:29,719
Csak nekem kell
de tartsa szemmel Dariust.

282
00:12:29,720 --> 00:12:32,760
Anne, hagyd békén! Ő fog
szólj, ha készen áll.

283
00:12:33,760 --> 00:12:35,759
mondtam anyámnak
minden. Igen?

284
00:12:35,760 --> 00:12:37,159
Első időszak, első műszak,

285
00:12:37,160 --> 00:12:39,799
amikor azt hittem összetörtem
a szűzhártyám a libikókán.

286
00:12:39,800 --> 00:12:41,759
Ha megkérdezném anyut
bármi személyes,

287
00:12:41,760 --> 00:12:44,640
csak az Igazságoshoz irányított
Tizenhét problémaoldal. Ó.

288
00:12:46,840 --> 00:12:48,400
Ez szomorú, Amanda.

289
00:12:50,600 --> 00:12:52,719
Igen, ez egy támasz.
Hát nem kedves?

290
00:12:52,720 --> 00:12:54,959
Ez megfelelt a redőnyöknek
a második szabad hálószobám.

291
00:12:54,960 --> 00:12:57,199
Ez selyem egy kimonóból.

292
00:12:57,200 --> 00:12:59,039
50 pennyt vennél? Nem.

293
00:12:59,040 --> 00:13:03,160
Hm, többet gondolkodtam
85 GBP környékén.

294
00:13:11,320 --> 00:13:12,999
Múmia?

295
00:13:13,000 --> 00:13:14,239
mit keresel itt?

296
00:13:14,240 --> 00:13:16,960
Ó. Úgy döntöttem, hogy szükségem van rá
végül is egy tisztálkodás.

297
00:13:17,880 --> 00:13:19,679
Milyen volt a temetés?

298
00:13:19,680 --> 00:13:21,559
Zavarodás volt, Amanda.

299
00:13:21,560 --> 00:13:23,279
Nem, rohadt lehangoló volt.

300
00:13:23,280 --> 00:13:24,999
Amint tudtam elmenekültem.

301
00:13:25,000 --> 00:13:27,399
Csak sok idős ember sír.

302
00:13:27,400 --> 00:13:29,479
Ó, anyu. ez?
még iható?

303
00:13:29,480 --> 00:13:33,240
Ó, nem tenném, anya. ez van
valószínűleg bent volt... egy ideje.

304
00:13:37,880 --> 00:13:40,679
Ki a biftek hache a bao-n?

305
00:13:40,680 --> 00:13:42,520
Itt. Igen, köszönöm.

306
00:13:44,960 --> 00:13:46,120
Van ketchupod?

307
00:13:52,000 --> 00:13:54,719
A napernyője besurrant
megint az átjáró, Della.

308
00:13:54,720 --> 00:13:56,759
számít? Hát ha
mindenki vett egy plusz centit,

309
00:13:56,760 --> 00:13:58,039
szerinted mi történne?

310
00:13:58,040 --> 00:14:00,159
Semmi, Anne.
Semmi sem történne.

311
00:14:00,160 --> 00:14:01,759
Nincs máshol
fel tudod ragasztani?

312
00:14:01,760 --> 00:14:04,080
Ó, nem, van.

313
00:14:20,080 --> 00:14:21,440
TELEFON CSENGŐ

314
00:14:26,000 --> 00:14:27,720
Te viccelsz velem!

315
00:14:34,560 --> 00:14:36,920
JJ HUMS DALLAM

316
00:14:38,040 --> 00:14:39,280
Ó, hú!

317
00:14:41,040 --> 00:14:42,999
Jó bakancsod van, Manus? Igen.

318
00:14:43,000 --> 00:14:46,039
Vettem néhány naplopót
iskola, égő telefon.

319
00:14:46,040 --> 00:14:47,800
Ó, és...

320
00:14:48,720 --> 00:14:50,679
..Eiffel-torony
hógömb Gangan számára.

321
00:14:50,680 --> 00:14:51,999
Ah, szép!

322
00:14:52,000 --> 00:14:54,160
Régebben volt egy
csak így.

323
00:14:55,560 --> 00:14:57,399
Sőt, pontosan így.

324
00:14:57,400 --> 00:14:58,639
Leszedtem Ned apjáról.

325
00:14:58,640 --> 00:15:00,039
Ned apja vagyok. Ó.

326
00:15:00,040 --> 00:15:03,079
Hm... a másik apja?

327
00:15:03,080 --> 00:15:05,600
NEVETNEK

328
00:15:10,000 --> 00:15:12,239
Megtérülés. A kávéhoz.

329
00:15:12,240 --> 00:15:13,680
Köszönöm, haver.

330
00:15:15,480 --> 00:15:19,639
Szóval, um, találtam egy
működő Acorn számítógép,

331
00:15:19,640 --> 00:15:21,719
de Abs szerint alul vagyok
szigorú utasításokat

332
00:15:21,720 --> 00:15:23,119
hogy ne hozzak haza semmit.

333
00:15:23,120 --> 00:15:24,879
Szerintem ez egy pálinkás üveg.

334
00:15:24,880 --> 00:15:26,039
Limoncello.

335
00:15:26,040 --> 00:15:28,320
Ó, igen.

336
00:15:30,480 --> 00:15:31,759
Ez a folyosónkon volt.

337
00:15:31,760 --> 00:15:34,200
Abs fel akarja tenni a
fotófal a gyerekekről.

338
00:15:36,600 --> 00:15:38,719
Ehhez kellene egy kalap.

339
00:15:38,720 --> 00:15:40,799
Ó, ez az?

340
00:15:40,800 --> 00:15:42,240
Egy apró teve sapka.

341
00:15:43,920 --> 00:15:45,759
Tudod, szerezd meg.

342
00:15:45,760 --> 00:15:47,159
Tudod mit? Vegye
bármit, amit szeretsz.

343
00:15:47,160 --> 00:15:49,119
Csak igyekszünk
visszaszerezni egy kis padlásteret.

344
00:15:49,120 --> 00:15:51,519
Hát igen, gondolkozz
a helyet, amelyet megtakaríthat

345
00:15:51,520 --> 00:15:53,400
amikor megszabadulsz ettől. Igen.

346
00:15:54,920 --> 00:15:56,439
Ó, Mal!

347
00:15:56,440 --> 00:15:58,999
Mal. Mal, várj!

348
00:15:59,000 --> 00:16:01,679
Ki tudja nyitni a furgonját, mert
Ezt vissza kell raknom?

349
00:16:01,680 --> 00:16:04,119
Mindent el kell rángatnom
megint a régi szar otthonod?

350
00:16:04,120 --> 00:16:07,119
Nem biztos, hogy szükség van rá
nagyon mikroagresszív legyen.

351
00:16:07,120 --> 00:16:08,320
RENDBEN.

352
00:16:16,800 --> 00:16:18,319
Ő Morten Fry! Mi?

353
00:16:18,320 --> 00:16:20,959
Miért kell
legyen Fi és Della gyereke?

354
00:16:20,960 --> 00:16:24,159
Az a pár pianyomó, ők
gyakorlatilag alkoholmérgezett Darius

355
00:16:24,160 --> 00:16:25,799
és most már rendületlenül megy
a lányukkal!

356
00:16:25,800 --> 00:16:27,599
Őszintén, szerintem neked
meg kell könnyíteni, Anne.

357
00:16:27,600 --> 00:16:29,480
Úgy értem, legalábbis
ő nem incel.

358
00:16:30,440 --> 00:16:33,120
Meg tudod csinálni? Csináltam a
sok emelés ma. Igen.

359
00:16:37,280 --> 00:16:40,479
Darius, neki határokra van szüksége.
Annyira javasolható.

360
00:16:40,480 --> 00:16:42,119
Úgy értem, meglesznek
neki léggömbös repedés

361
00:16:42,120 --> 00:16:44,199
mielőtt még elvégezte volna az érettségit.

362
00:16:44,200 --> 00:16:46,279
Anne, azok a lányok
csak laza-liba,

363
00:16:46,280 --> 00:16:47,639
így gurulnak.

364
00:16:47,640 --> 00:16:50,519
Ne légy olyan feszült. Nézze meg
a sarkok, ez egy antik!

365
00:16:50,520 --> 00:16:51,960
Be tudod zárni? Igen.

366
00:16:55,440 --> 00:16:56,880
TELEFON CSENGŐ

367
00:17:00,200 --> 00:17:02,279
Amanda, drágám, tudod?
odaadja nekem azt a kancsót?

368
00:17:02,280 --> 00:17:03,399
Feltöltésre van szükségem.

369
00:17:03,400 --> 00:17:05,879
Igen, úgy értem, van
a kopaszokat és az alkiókat

370
00:17:05,880 --> 00:17:08,119
és a zsíros gammonok,
ennek van értelme,

371
00:17:08,120 --> 00:17:12,279
de karcsú nők azzal
nagyszerű lábak, nem!

372
00:17:12,280 --> 00:17:15,039
Ez a halál dolog
ellenőrzés nélkül, Fi.

373
00:17:15,040 --> 00:17:16,639
Azért jönnek
most a modellek.

374
00:17:16,640 --> 00:17:19,839
Őszintén, bébi. Megvan
be kell jutni a fonottba.

375
00:17:19,840 --> 00:17:22,879
Amióta elkezdtem ezt a gyümölcsös tálat, én
egyszer sem gondolt a halálra.

376
00:17:22,880 --> 00:17:24,759
Nos, ez mind én vagyok
most gondolkodhat.

377
00:17:24,760 --> 00:17:26,319
Én vagyok a következő a listán, tudom.

378
00:17:26,320 --> 00:17:28,159
Abbahagyhatnánk a beszélgetést
a halálról, anyu?

379
00:17:28,160 --> 00:17:30,799
Igen, beszéljünk az életről!

380
00:17:30,800 --> 00:17:33,359
Fogadok, hogy a párod, Bunny
ragyogó élete volt.

381
00:17:33,360 --> 00:17:35,119
Milyen volt? Hmm.

382
00:17:35,120 --> 00:17:36,879
Valójában nagyon szórakoztató volt.

383
00:17:36,880 --> 00:17:38,959
A jelenet igazi kelléke.

384
00:17:38,960 --> 00:17:42,119
Utoljára dolgoztam vele
'98-ban egy Scholl forgatáson.

385
00:17:42,120 --> 00:17:43,519
soha nem értettem
miért adta fel.

386
00:17:43,520 --> 00:17:45,719
Jó nyolc éve volt
a modellkedés megmaradt benne.

387
00:17:45,720 --> 00:17:47,439
Tíz tisztességes 50-es faktorral.

388
00:17:47,440 --> 00:17:52,439
De nem, mindent belerakott
és nyitott egy nagymacska-menedéket.

389
00:17:52,440 --> 00:17:53,879
Ó, oroszlánjai voltak?

390
00:17:53,880 --> 00:17:56,319
Nem, normális, kicsi macskák.

391
00:17:56,320 --> 00:17:57,759
Egy nagy kis macskamenhely.

392
00:17:57,760 --> 00:17:59,319
Ó.

393
00:17:59,320 --> 00:18:00,999
Ó. Ez szép.

394
00:18:01,000 --> 00:18:02,919
Istenem, remek ízlésed van.

395
00:18:02,920 --> 00:18:04,399
Köszönöm.

396
00:18:04,400 --> 00:18:07,919
Követned kellene a
szociális. A fogantyúm Senious.

397
00:18:07,920 --> 00:18:09,079
Érzéki?

398
00:18:09,080 --> 00:18:11,199
Érzéki. S-E-N-U-O-U-S.

399
00:18:11,200 --> 00:18:12,679
Ó, te influencer vagy?

400
00:18:12,680 --> 00:18:15,199
Többnek látom magam
vizuális történetmesélő.

401
00:18:15,200 --> 00:18:18,079
Valójában csinálnak egy funkciót
rajtam a következő hónapban a SoHaHighLife-ben.

402
00:18:18,080 --> 00:18:20,159
Hűha! Elég nagy ügy.

403
00:18:20,160 --> 00:18:22,759
Igen. Ó!

404
00:18:22,760 --> 00:18:24,919
Szeresd ezt a srácot. Hát nem nagyszerű?

405
00:18:24,920 --> 00:18:27,479
Milyen jó móka.
Ó. Olyan jó, nem?

406
00:18:27,480 --> 00:18:30,159
Istenem, jól nézne ki benne
a gyerekszobám sarkában.

407
00:18:30,160 --> 00:18:33,279
Nem, nem. hm,
ez egy fókuszpont.

408
00:18:33,280 --> 00:18:37,599
Nem rakod a sarokba lovat,
szobát építenél köré.

409
00:18:37,600 --> 00:18:39,360
Ó. Igen. Minden rendben.

410
00:18:40,280 --> 00:18:41,919
Minek engednéd el?

411
00:18:41,920 --> 00:18:43,200
Ó... Folytasd.

412
00:18:45,120 --> 00:18:46,919
125 GBP. Ó, rendben.

413
00:18:46,920 --> 00:18:50,879
Vagy talán... Bocs, többet
valószínűleg 500 font.

414
00:18:50,880 --> 00:18:52,399
Kérlek, ne nyúlj a puffadásomhoz.

415
00:18:52,400 --> 00:18:54,279
Igen, lesz
gondolkodj el rajta.

416
00:18:54,280 --> 00:18:56,599
Anyu, megtennéd
figyelni a dolgaimat?

417
00:18:56,600 --> 00:18:59,239
És ha valaki vásárolni akar valamit,
csak mondd meg nekik, hogy egy hónap múlva visszajövök.

418
00:18:59,240 --> 00:19:01,919
RENDBEN. Tudod, én Bunnyval vagyok.

419
00:19:01,920 --> 00:19:03,879
Alig vártam
kimenni a divatból.

420
00:19:03,880 --> 00:19:06,359
Vagyis nem bánom,
Imádtam az összes ingyenes szart,

421
00:19:06,360 --> 00:19:07,719
de miután Mortenünk volt,

422
00:19:07,720 --> 00:19:10,079
nem tudom, egyszerűen nem
legyen étvágya hozzá.

423
00:19:10,080 --> 00:19:13,439
Az életben több van
ruhák és afterpartik.

424
00:19:13,440 --> 00:19:15,240
Igen. De van?

425
00:19:23,280 --> 00:19:26,199
Szia. Hol van a magas, szőke
elegáns nő, aki itt volt?

426
00:19:26,200 --> 00:19:27,359
Ó, egy pillanat alatt visszajön.

427
00:19:27,360 --> 00:19:29,199
Reméltem, hogy megveszem a lovat.

428
00:19:29,200 --> 00:19:30,919
Istenem, ne, hajrá.

429
00:19:30,920 --> 00:19:35,079
Mit mondjunk, 20?

430
00:19:35,080 --> 00:19:36,399
20? Komolyan?

431
00:19:36,400 --> 00:19:39,159
Rendben, 15.

432
00:19:39,160 --> 00:19:40,560
Nagyszerű!

433
00:19:41,720 --> 00:19:42,960
tessék.

434
00:19:44,520 --> 00:19:45,800
Bájos!

435
00:19:46,720 --> 00:19:48,200
GRUNGOIK

436
00:19:49,800 --> 00:19:50,959
Ah!

437
00:19:50,960 --> 00:19:52,639
Soha nem szerettem azt a lovat.

438
00:19:52,640 --> 00:19:54,520
Mindig úgy éreztem, hogy az
lenéz rám.

439
00:20:02,920 --> 00:20:04,320
mi a baja?

440
00:20:05,280 --> 00:20:06,440
Utálja az íreket.

441
00:20:15,600 --> 00:20:17,599
Ó, istenem. Ó, istenem, anyám,

442
00:20:17,600 --> 00:20:20,639
hol az én magas lovam – az én
ló ló... az én lovam?

443
00:20:20,640 --> 00:20:22,319
Nos, valaki megvette.

444
00:20:22,320 --> 00:20:24,159
Azt hittem, örülsz,
most minimalista vagy.

445
00:20:24,160 --> 00:20:25,759
Mi?

446
00:20:25,760 --> 00:20:27,359
Ki vitte el?

447
00:20:27,360 --> 00:20:29,080
Mami, merre mentek?

448
00:20:33,240 --> 00:20:35,159
Nem, Darius még nem áll készen.

449
00:20:35,160 --> 00:20:37,599
Úgy értem, még csak most tanult
hogy levágja a saját lábkörmét.

450
00:20:37,600 --> 00:20:39,759
Morten megy
hogy élve egye meg!

451
00:20:39,760 --> 00:20:43,439
Jól van, Anne. Menni fognak
ki, aztán szakítanak

452
00:20:43,440 --> 00:20:45,919
és az összes emlék, amit ők
összegyűjtöttük, amikor együtt voltak

453
00:20:45,920 --> 00:20:48,560
a végén eladják
valami idegen egy fontért.

454
00:20:50,160 --> 00:20:52,639
Ó, Mal, mi a baj?

455
00:20:52,640 --> 00:20:55,239
Abs Marie Kondoing
engem ki a történelméből.

456
00:20:55,240 --> 00:20:58,279
A buszút plakátja
Abs régi lakása és az enyém között.

457
00:20:58,280 --> 00:21:01,799
A limoncello üveg, amit megittunk
azon az éjszakán, amikor felajánlottam neki.

458
00:21:01,800 --> 00:21:06,199
Ezt a hülye perselyt, amit vettünk
spórolni a nászutunkra,

459
00:21:06,200 --> 00:21:08,879
Abs folyamatosan portyázott rajta, hogy füvet vásároljon.

460
00:21:08,880 --> 00:21:11,079
Mal, bent vagy még?
szeretsz a volt feleségeddel?

461
00:21:11,080 --> 00:21:14,039
mentális vagy?
Találkoztál már vele?

462
00:21:14,040 --> 00:21:16,799
Tudod, hogy van
az Uber besorolása 3,6?

463
00:21:16,800 --> 00:21:18,639
Ez egy vörös zászló.

464
00:21:18,640 --> 00:21:20,759
Mennyibe kerül a loppers? Öhm...

465
00:21:20,760 --> 00:21:23,600
Tudod mit, haver? Csak vedd
ők. Nem érdekel többé.

466
00:21:25,000 --> 00:21:26,799
Srácok, láttátok a lovamat?

467
00:21:26,800 --> 00:21:28,159
Nem. Nem.

468
00:21:28,160 --> 00:21:29,800
AMANDA SÓhajt

469
00:21:31,000 --> 00:21:32,560
Ó, istenem.

470
00:21:34,240 --> 00:21:35,559
Hé!

471
00:21:35,560 --> 00:21:38,159
Hé, elnézést. én vagyok
bocs, ez az én lovam.

472
00:21:38,160 --> 00:21:41,039
A lovam nem való
eladás. Ó! Elnézést!

473
00:21:41,040 --> 00:21:43,799
Nem, de valójában csak
levette a nővéredről, szóval...

474
00:21:43,800 --> 00:21:46,799
Ez az anyám és ő
hibázott. sajnálom!

475
00:21:46,800 --> 00:21:50,399
Ó, áldd meg őt! De fizettem
jó pénz erre most, szóval...

476
00:21:50,400 --> 00:21:52,199
Ó, teljesen megteheti
kapja vissza a pénzét

477
00:21:52,200 --> 00:21:54,159
de kérem, ez tényleg
sokat jelent nekem.

478
00:21:54,160 --> 00:21:57,439
Valójában ez volt a fókuszpont
a régi bővítményemről. Ó, édes!

479
00:21:57,440 --> 00:22:00,239
Igen, igen, valójában az volt.
Köszönöm! De most már az enyém.

480
00:22:00,240 --> 00:22:02,879
Ó, köszönöm a megértést.
Szóval ha le tudna szállni!

481
00:22:02,880 --> 00:22:04,279
Szállj le! Szállj le!

482
00:22:04,280 --> 00:22:05,639
Szállj le a magas lovamról!

483
00:22:05,640 --> 00:22:06,840
Szállj le!

484
00:22:13,040 --> 00:22:15,399
KAMERA REDŐNY
KATTINTÁSOK Törölje!

485
00:22:15,400 --> 00:22:16,759
Ezt töröld.

486
00:22:16,760 --> 00:22:19,000
NAGYI

487
00:22:24,440 --> 00:22:25,999
Sajnálom, ez csak mocsári tekercs.

488
00:22:26,000 --> 00:22:27,160
Nem tudom használni.

489
00:22:28,800 --> 00:22:30,040
Add ide a ruhaujját.

490
00:22:35,600 --> 00:22:39,079
RENDBEN. Sokkal szebb dolgaid vannak
mint az a fából készült póni, Amanda.

491
00:22:39,080 --> 00:22:42,239
Nem érted, Anne. te vagy
nem olyan stílusmániás, mint én.

492
00:22:42,240 --> 00:22:45,399
Valószínűleg nem tudnád megnevezni,
mint egyetlen belsőépítész.

493
00:22:45,400 --> 00:22:48,999
Lawrence Llewellyn Bowen.
Pontosan. Nos, megvan az oka

494
00:22:49,000 --> 00:22:51,320
az a ló raktárban volt
az elmúlt három évben. Igen.

495
00:22:52,680 --> 00:22:54,519
Mert a mennyezetem
nem elég magasak.

496
00:22:54,520 --> 00:22:58,239
Nem, ez a ló miatt van
az öreg Amandáé.

497
00:22:58,240 --> 00:23:01,560
Csak azt nem tudom, hogy készen állok-e rá
lemond a Regency arányairól.

498
00:23:02,840 --> 00:23:04,999
Hiányzik Chiswick, Anne!

499
00:23:05,000 --> 00:23:07,319
Igen, de Chiswick
nem érdemel meg téged.

500
00:23:07,320 --> 00:23:09,799
Most te vagy a SoHa királynője.

501
00:23:09,800 --> 00:23:12,199
Nagy hal vagy egy...

502
00:23:12,200 --> 00:23:14,279
..egy feltörekvő tóban.

503
00:23:14,280 --> 00:23:16,799
Igen, te vagy az
új Amanda. Igen.

504
00:23:16,800 --> 00:23:20,840
Sokkal merészebb,
fényesebb, bátrabb.

505
00:23:21,840 --> 00:23:25,039
Nem tudtam megtenni azt, ami te vagy
csinálod, újra feltalálod magad.

506
00:23:25,040 --> 00:23:26,319
Igen.

507
00:23:26,320 --> 00:23:28,759
AMANDA MÉLYET LÉLEGZ

508
00:23:28,760 --> 00:23:29,960
Köszönöm, hogy ezt mondtad.

509
00:23:31,640 --> 00:23:32,839
Olyan vagy, mint Madonna.

510
00:23:32,840 --> 00:23:34,599
Nem Madonna, Anne.
70 éves.

511
00:23:34,600 --> 00:23:36,160
Ó, igen, igen. Elnézést.

512
00:23:38,120 --> 00:23:39,560
Mi?

513
00:23:40,760 --> 00:23:42,559
ANNE GASPS

514
00:23:42,560 --> 00:23:44,359
Darius!

515
00:23:44,360 --> 00:23:46,120
Ó, istenem.

516
00:23:49,000 --> 00:23:52,039
Darius vált
Georgie! Ó, istenem.

517
00:23:52,040 --> 00:23:54,279
Ó, hála Krisztusnak
nincs Mortennel!

518
00:23:54,280 --> 00:23:56,559
Ó, Amanda. Ez van
a legjobb dolog valaha!

519
00:23:56,560 --> 00:23:59,679
Gyakorlatilag az vagyunk
mint most a sógorok!

520
00:23:59,680 --> 00:24:02,679
Jaj! Ó, nézd. Az öröm könnyei.

521
00:24:02,680 --> 00:24:04,920
AMANDA szipog

522
00:24:08,600 --> 00:24:10,639
Jaj, megkorbácsoltad az összes kapát?

523
00:24:10,640 --> 00:24:13,519
Hm, minden rendben.
Az emberek szeretik a régi szerszámokat.

524
00:24:13,520 --> 00:24:15,479
Tudni kell valakit
egyet. JJ KUTAT

525
00:24:15,480 --> 00:24:17,159
Nem, de komolyan.

526
00:24:17,160 --> 00:24:19,039
Figyelj, ez neked szól.

527
00:24:19,040 --> 00:24:22,639
Anne azt mondta, hogy az vagy
egy kicsit, mintha felvágnánk.

528
00:24:22,640 --> 00:24:25,319
Ezért arra gondoltam, hogy haza kell mennem
ezeket jogos tulajdonosuknak.

529
00:24:25,320 --> 00:24:27,999
Jobbra. Igen. Ez tényleg
nem olyan nagy ügy.

530
00:24:28,000 --> 00:24:29,440
Értem, értem.

531
00:24:30,560 --> 00:24:31,879
Abs egy csodálatos nő.

532
00:24:31,880 --> 00:24:33,759
És mindenek után
ez történt...

533
00:24:33,760 --> 00:24:35,039
Nem vagyok egészen biztos benne, mit...

534
00:24:35,040 --> 00:24:38,479
Csak azt akarom, hogy tudd, hogy érzek
fáj a gyomrom emiatt, Mal.

535
00:24:38,480 --> 00:24:40,599
Nem, igen, mert van
élni a ténnyel

536
00:24:40,600 --> 00:24:42,399
hogy elloptam egy másik férfi feleségét!

537
00:24:42,400 --> 00:24:44,319
Nem, de nem tetted. Te
ezt nem kell mondanod.

538
00:24:44,320 --> 00:24:46,999
Kettőre elváltunk
évekkel azelőtt, hogy találkoztatok.

539
00:24:47,000 --> 00:24:49,319
Ó, abbahagyod?
hogy a kedves srác?

540
00:24:49,320 --> 00:24:50,679
Nem érdemlek meg téged.

541
00:24:50,680 --> 00:24:53,360
Ha lehetnék egy tized
a férfié, aki vagy.

542
00:25:02,000 --> 00:25:04,239
Még csodálatos öleléseket is adsz.

543
00:25:04,240 --> 00:25:05,599
Át kellene mozdítanom az autómat.

544
00:25:05,600 --> 00:25:09,200
De komolyan,
bár... köszi.

545
00:25:16,320 --> 00:25:18,279
Ned! Mi?

546
00:25:18,280 --> 00:25:20,119
Ez az én cuccom.

547
00:25:20,120 --> 00:25:21,399
Ó!

548
00:25:21,400 --> 00:25:23,000
Az én rossz. gondoltam
ez egy szemetes volt.

549
00:25:25,800 --> 00:25:28,200
SÓhajt

550
00:25:42,880 --> 00:25:45,479
Megkaptad a nagyot
ló hátul, drágám? Nem.

551
00:25:45,480 --> 00:25:47,319
Úgy döntöttem, elengedem. Menj tovább.

552
00:25:47,320 --> 00:25:50,159
Mal elvitte a többi részemet
dolgokat a jótékonysági boltba.

553
00:25:50,160 --> 00:25:52,719
Teljesen átölelem az enyémet
egyszerű életmód.

554
00:25:52,720 --> 00:25:54,319
Fordítsa meg azt az oldalt. Kezdje újra.

555
00:25:54,320 --> 00:25:56,439
Igen. Hagyd magad mögött a múltat.

556
00:25:56,440 --> 00:25:58,079
Régi barátom, Bunny
helyeselné.

557
00:25:58,080 --> 00:25:59,399
Ó, anyu.

558
00:25:59,400 --> 00:26:01,119
De nagyszerű élete volt, igaz?

559
00:26:01,120 --> 00:26:02,959
Igen, tudod.

560
00:26:02,960 --> 00:26:06,879
Egyedül halt meg egy piciben
lapos, macskákkal körülvéve.

561
00:26:06,880 --> 00:26:10,319
Mondtam, ez volt a
nagyon lehangoló temetés.

562
00:26:10,320 --> 00:26:12,040
De te csinálod, drágám.

563
00:26:27,080 --> 00:26:28,959
Ki égette el ezt a kosarat?

564
00:26:28,960 --> 00:26:30,959
Ó, istenem.

565
00:26:30,960 --> 00:26:32,839
Dels, bébi.

566
00:26:32,840 --> 00:26:34,480
Azt hiszem, megtaláltam a hivatásomat!

567
00:26:37,400 --> 00:26:40,720
Ó. Most vettem le
az a srác egy ötösért!

568
00:26:44,520 --> 00:26:46,239
Igen. Bájos.

569
00:26:46,240 --> 00:26:49,320
Igen! Nagy. Csak csacsogni fogok
igazából a kocsi hátuljában.

570
00:26:50,640 --> 00:26:51,880
Elnézést!

571
00:26:56,960 --> 00:26:59,199
Szóval dolgoztál már
SoHaHighLife sokáig?

572
00:26:59,200 --> 00:27:00,559
Én, ööö, szabadúszó vagyok.

573
00:27:00,560 --> 00:27:01,640
Ó, klassz.

574
00:27:03,360 --> 00:27:05,519
Ó, csak húzd be
hogy... Ó, hátul?

575
00:27:05,520 --> 00:27:06,560
Igen.

576
00:27:07,840 --> 00:27:10,200
AMANDA NEVET

577
00:27:13,040 --> 00:27:15,639
Elnézést, szerinted én
kaphatok egy pohár vizet?

578
00:27:15,640 --> 00:27:17,760
Természetesen a
természetesen. Teljesen.

579
00:27:25,920 --> 00:27:28,160
Imádom a minimál stílusod!

580
00:27:29,240 --> 00:27:30,280
Köszönöm.